Кристина Гудоните. «Дневник плохой девчонки»

Приезжая в Вильнюс, мы, минчане,  чувствуем себя как дома. )))

А вот современная подростковая литовская литература, судя по Гудоните, от нашей, белорусской,  очень сильно отличается. У себя в Литве Гудоните получает литературные премии, а у нас такая книжка никогда бы не была издана. Увы.

Пятнадцатилетняя Котрине мечется между разведенными родителями. Плохо и с мамой, и с папой. Везде, короче, плохо.

Она заикается, считает себя худой и несексапильной, страдает от того, что все вокруг врут, курит, напивается на вечеринках.

У нее европейская бабушка, которая живет бурной жизнью, и просит называть ее не бабушкой, а по имени, страшный злой отец, который не разрешает ночевать где попало, и мама, которая была нормальная до тех пор пока не посмела влюбиться.

Мне кажется, что взрослый вылупляется из подростка именно в тот момент, когда подросток начинает видеть вокруг себя людей. Когда из «поймите меня кто-нибудь» прорастает «люди, я хочу вас понять».

К концу книги, после того Котрине  пришлось исправлять то, что она сама наваяла,  уже и подруга не такая дура, и мама живой человек, и жизнь не так ужасна.

Хотя все стало сложно. В начале книги все просто — все вокруг дураки, а я в белом. А в конце жизнь разная. В ней и смерть, и настоящая Любовь, и предательство, и глупость. И все это бьется в бедную пятнадцатилетнюю голову. Я не знаю, поможет ли эта книга подростку, есть вещи, которые в книге читать бесполезно, до них нужно своим умом доходить. (Котрине, кстати, очень много читает. Причем, русскую классику.  Но это вообще никак не спасает ее ни от курения, ни от воровства, ни от вранья.)

Но книга точно поможет родителям пятнадцатилетних девчонок, чтоб вспомнить, какая каша была и у них в голове в этом возрасте.

P.S. Завидую литовским подросткам, судя по книге, они уже могут заработать себя карманные деньги — гулять с собакой, носить продукты старым людям. Это, правда, очень важно.

P.S.S. Очень обидно, что перевод этой книги пришел из Москвы. Мне бы очень хотелось дожить до того, что литовскую литературу мы будем читать напрямую.

Купить книгу в Минске можно в интернет-магазине «Книжная нора»

Добавить комментарий