10 книг для украинских подростков

На украинском портале «Мама в деле» появился список из 10 книг, которые «могут понравиться старшеклассникам».

На мой взгляд… хм… спорно. Больше половины: вообще старая классика. Плюс относительно новые, но уже заклассикавевшие книги типа «Цветов для Элджерона».

Но подростки очень разные. Кому-то и Флобер с Маркесом зайдет со свистом.

Вот список полностью:

  • «Соловей» Кристин Ханна
  • «Полковнику никто не пишет» Габриэль Гарсиа Маркес
  • «Мiсто» Валер’ян Пiдмогильний
  • «Джейн Эйр» Шарлотта Бронте
  • «Гордость и предубеждение» Джейн Остин
  • «Милый друг» Ги де Мопассан
  • «Госпожа Бовари» Гюстав Флобер
  • «Цветы для Элджернона» Дэниел Киз
  • «Нетерпение сердца» Стефан Цвейг
  • «Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»» Фэнни Флэгг

И все-таки: из десятки всего две реально подростковые книги. И только одна — украинская. Неужели в Украине так плохо с оригинальными текстами? Почему нету хотя бы Аренева или Натальи Щербы? Где все лауреаты, допустим, Корнейчуковской премии? Где еще десятки имен, о которых я, к стыду своему, не знаю?

Добавить комментарий